* 17.09.1907
✝ 07.11.1965
Mittelfeldspieler
1929 - 1935
1. Vorsitzender/Präsident
26.01.1951 - 07.11.1965
Erfolge als Spieler
Norddeutscher Meister 1931, 1932, 1933
Meister Oberliga Hamburg 1930, 1931, 1932
Vizemeister Gauliga Nordmark 1934, 1935
Erfolge als Präsident
Deutscher Meister 1960
Deutscher Vizemeister 1957, 1958
DFB-Pokal 1963
Finale DFB-Pokal 1957
Meister Oberliga Nord:
1951, 1952, 1953, 1955, 1956, 1957
1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963
Norddeutscher Pokal:
1953, 1956, 1957, 1959, 1960
Carl-Heinz Mahlmann war bereits von 1929-1935, meist als rechter Läufer, in der 1. Mannschaft beim Hamburger SV aktiv. Mit der Mannschaft gewann er 1931, 1932 und 1933 die Norddeutsche Meisterschaft und zog damit jeweils in die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft ein. 1931 erreichte er dort das Halbfinale, wo man sich gegen den späteren Deutschen Meister Hertha BSC mit 2:3 in der Verlängerung geschlagen geben musste. Am 4. Dezember 1932 feierte er seinen Einstand in der Deutschen Nationalmannschaft, das Spiel gegen Holland verlor man 0:2, danach wurde er nicht mehr berufen. Nach der Saison 1934/35 beendete er seine aktive Karriere.
Als Carl-Heinz Mahlmann 16 Jahre später, am 26. Januar 1951, zum 16. Präsident des HSV gewählt wurde, ahnte wohl noch keiner das seine Amtszeit ein absoluter Glücksfall für den Verein und die Hansestadt werden sollte. In seiner fast 15- jährigen Präsidentschaft (Vereinsrekord) machte er den HSV zu einem der wohlhabendsten Clubs in Europa und auch sportlich führte er den Verein an die Spitze. ! 19 Titel ! holte der HSV alleine in seiner Amtszeit. (12x Meister in der Oberliga Nord, 5x Norddeutscher Pokalsieger) Die Krönung seines Schaffens war dann 1960 die 4.te Deutsche Meisterschaft sowie 1963 der erste DFB-Pokal Sieg.
Als Carl-Heinz Mahlmann im Januar 1951 den Vorsitz beim HSV übernahm, fungierte sein jüngerer Bruder Günter Mahlmann als Geschäftsführer und Trainer der Jugendabteilung. Neben den erfolgreichen Trainer- und Spielerverpflichtungen legte eine langfristige Kontinuität und Planung den Grundstein für die späteren Erfolge. Dazu gehörte auch das Konzept, auf Talente aus der eigenen Jugend und den Amateuren zu setzen. Das Mahlmann-Duo tat dem Verein sehr gut und unter ihrem Patronat reiften die Talente Uwe Seeler, Gert Dörfel, Horst Schnoor, Jürgen Werner, Klaus Stürmer, und Gerhard Krug heran. Von 1965 bis 1962 führte Günter Mahlmann als Cheftrainer seine Jungs aus dem Nachwuchs bis hin zum Gewinn der Deutschen Meisterschaft 1960 und dem DFB-Pokalsieg 1963.
Am 07. November 1965, nach einer 1:2 Niederlage in Kaiserslautern, erlag Carl-Heinz Mahlmann plötzlich und unerwartet einem Herzinfarkt und hinterließ eine große Lücke in der Führung des HSV. Sein Name stand für Autorität und Ausstrahlung, für Güte und konsequentes Handeln. Carl-Heinz Mahlmann hatte sich damit viel Respekt und Achtung verdient.